カフェで仕事するのが好きな人向け：自宅でも集中できる「音」や「人の目」を
世界中のロックダウンや外出自粛に伴い、自宅勤務をする方が増えていますが、普段雑然とした人の声や人の気配があった方が集中できるという方（カフェで仕事をするのが好きなタイプ）は辛いですね。そんな方にオススメのサイトやアプリです！
Year: 2020
Resources to help you concentrate when working from home
As more people are working from home, some of us are missing the unobtrusive noises or the presence of strangers that usually help us concentrate. If that’s you, here are some online resources you might check out.
COURSE: “Writing in the Sciences” online course
If you’re looking for a great (and free) course on academic writing, especially in the sciences, Stanford University’s “Writing in the Sciences” on Coursera is an excellent choice!
プレーン・ランゲージ：学術論文でもわかりやすい英語を
プレーン・ランゲージ（plain language）というコンセプト、聞いたことありますか？読み手に伝わることに焦点をあてる文章は、学術英語でも使いたいものです。
3 tips to write succinctly
Academic writers are often told to ‘write succinctly’…but what makes your writing succinct? Use short, concise words, and short sentences, that’s what!
スタイルシートって何？
「スタイルシート」って聞いたことありますか？簡単な道具ですが、使うメリットはいろいろ。 編集や翻訳を依頼する時などにも役立ちます。上手く活用して、論文や記事のレベルアップをしましょう。
3 ways to cut the clutter from your writing
Drafts of your manuscripts are bound to have clutter that obscures what you want to get across. That’s perfectly normal. But what exactly is “clutter” and how can you get rid of it?
「編集」と言っても…コピーエディットとプルーフリードの違い
英文編集者のサービスを確認する際に目につく「copyediting」と「proofreading」。どちらも漠然と「英語の文章を直す」ととらわれがちですが、実は別物です。編集のお仕事を頼む前に、2つの違いをはっきり把握し、ご自身が何を必要としているのか伝え、ご希望通りの品が手元に届くようにしましょう。
What do you need? Copyediting vs. proofreading
What’s the difference between copyediting and proofreading? You can make better decisions and get a more satisfactory outcome if you understand the differences before hiring an editor or proofreader to help you.
