Category: ブログ
英語ネイティブ・英語編集歴15年以上のThe Clarity Editor、日本語ブログです。
※最近更新が滞ってます💦書きたいことはいっぱいあるのですが、文章書くのが遅く、アップするまでに中々至りません。よろしければ英文ブログか、ブログ記事をトピックごとにわかりやすくまとめたResource Libraryも御覧ください。（２０２１年９月１４日）
The Clarity Editor式、英語編集へのアプローチ
ふつうの「ネイティブチェック」で一文一文は正しい英語か確認できますが、全体の流れや構造が英文としては不自然であると説得力に欠けてもったいないことになってしまいます。 ...
自己評価やレジュメ用ビジネス英語：誇張しないで主張する方法
英語レジュメで成果や自己評価を書くときは、チームや組織として成し遂げたことではなく、「自分個人が達成したこと」を述べなければならないのが難しいですよね。無理に誇張しても不自然なだけです。ではどうやって書けばいいのでしょうか。 ...
はじめまして、ネイティブ英語編集者です
はじめまして。ネイティブ英語編集者のThe Clarity Editor、Emaです。 プロフィールにもありますが、国連・非営利団体・学界、そして小企業などで、英文の編集や校正などを長年行ってきました。 実は、編集の道に専念しようと思い立つ前は、国連でプロジェクトマネージメントを８年近くしてきました。 傍から見たら華やかなキャリアだったのに、フリーランスの編集者に軌道変更したきっかけや理由はなんだったのか。そんな話をちょっとしてみます。 ...
