Understood what I was trying to express. きちんと意味を汲み取ってしていただけた

[Ema was] prompt and thorough, and I felt I was in good hands. She understood what I was trying to express, which I believe helped improve my English writing.

迅速かつ丁寧な対応で、安心してお仕事をお願いできました。
きちんと意味を汲み取ってしていただけたので、よりよい英文になったと思います。