Copyediting is where I feel I can be of most use to my clients. Here is how I like to work with them, and the broad questions I’ll be asking.